Er sangen 'Baby, It's Cold Outside' en sød, flirtende julestandard eller en fejring af voldtægt? Dette spørgsmål har bekymret musikhistorikere, feminister og især radiostationer i nogen tid. Men # MeToo-bevægelsen har bragt en hidtil uset opmærksomhed på seksuel krænkelse og misbrug, der tidligere blev bredt tolereret eller ignoreret. Og så i år er sangen især kontroversiel, angrebet af mange og forsvaret af mange andre, især William Shatner fra Star Trek-berømmelse. Skal vi fortsætte med at lytte, eller skal det forbydes fra luftbølgerne?
Flere radiostationer i USA og Canada besluttede at stoppe afspilningen af sangen, i mindst ét tilfælde, fordi lytterne protesterede mod den. En DJ på en sådan station, Star 102 i Cleveland, skrev i stationens blog: 'Jeg må være ærlig, jeg forstod ikke, hvorfor teksterne var så dårlige ... Indtil jeg læste dem.' En anden station, KOIT i San Francisco, fjernede den også fra rotation, men satte den derefter tilbage efter en undersøgelse sammen med lytterkommentarer gjorde det klart, at flertallet af publikum ønskede at fortsætte med at høre sangen.
Der er ingen tvivl om, at sangtekster kan være et optakt til voldtægt eller kidnapning. Overvej hendes linjer: 'Sig, hvad er der i denne drink?' 'Jeg skal simpelthen gå,' og 'Svaret er nej', og hans svar, 'Hvordan kan du gøre denne ting mod mig?' 'Å baby, hold ikke ud' og 'Kom over den gamle.' For at understrege pointen oprettede 'Funny or Die' en video af sangen, hvor manden virkelig kidnapper kvinden, men hun undslipper ved at brainere ham med en pejseskovl.
Sangen blev skrevet i 1944 af komponisten Frank Loesser, den geniale sangskriver af Fyre og dukker , der skal udføres med sin kone Lynn til middagsfester. Dengang i Hollywood forventedes det, at du ville give forestillinger til fester, og sangen var øjeblikkelig populær. Det fik Loessers inviteret overalt. 'Det var vores billet til kaviar og trøfler,' skrev Lynn senere.
Sangen fik enorm popularitet (og en Oscar), efter at den blev brugt i filmen fra 1949 Neptuns datter , som en duet mellem Esther Williams og Ricardo Montalbán, og derefter en komisk duet mellem Red Skelton (som forsøger at forlade) og Betty Garrett. Ligesom 'Walking in a Winter Wonderland' nævner 'Baby, It's Cold Outside' ikke jul, men er blevet en feriestandard, fordi det hele handler om sne.
hvor høj er cecily tynan
Forsvarere af sangen understreger behovet for at forstå den i dens historiske sammenhæng. I 1940'erne forklarer de, at en kvinde, der frivilligt overnattede hjemme hos en mand, ville blive udsat for alvorlig misbilligelse for at gøre det. Kvinden i sangen ønsker virkelig at blive, men frygter de sociale og familiære konsekvenser, hvis hun gør det - således giver mandens insistering hende mulighed for at gøre, hvad hun virkelig vil gøre. Her er en sådan forklaring af YouTuber The Pop Song Professor:
Loesser synes bestemt at have skrevet sangen med denne dynamik i tankerne. Den kvindelige sangeres indvendinger har alt at gøre med, hvad hendes familiemedlem og naboerne vil tænke, og på et tidspunkt synger hun: 'Jeg burde sige' nej, nej, nej sir. '/ I det mindste vil jeg sige, at jeg prøvet. ' Og så er der selvfølgelig det faktum, at hun ved slutningen af sangen sluttede sig til koret i 'Baby, det er koldt udenfor.'
Problemet med dette historiske kontekstargument er, at vi nu som da lever i en verden, hvor nogle mennesker antager, at et 'nej' fra en ønsket seksuel partner ikke nødvendigvis betyder nej. Mænd, der beskyldes for voldtægt med date, argumenterer stadig for det, selvom en kvinde sagde nej, hvad hun virkelig mente var ja. Eller 'hun bad om det.' Måske blev den enkle handling at være alene med ham i sit hjem antaget at betyde, at hun ville have sex, uanset om hun gjorde indsigelse eller ej, måske selvom hun kæmpede tilbage. Indtil spørgsmålet om, hvorvidt nej betyder nej, er ryddet op permanent, behøver vi bare ikke vores julesange, der føjer til forvirringen.
Tag William Shatner, der monterede et livligt forsvar af 'Baby, It's Cold Outside' på Twitter:
Har du set den originale koreografi, nærsynet Peter, eller er du en af dem, der har brug for at tage teksten og ekstrapolere det værste tilfælde? Du skal binde dine perler over rapmusik. Her er den originale koreografi fra 1949: https://t.co/bYvhvJg8Zt https://t.co/Jr4FNJccUs
- William Shatner (@WilliamShatner) 11. december 2018
For mig illustrerer denne kommentar perfekt problemet. jeg har så den originale koreografi flere gange, og hver gang jeg gør det, får Williams / Montalbán-scenen min hud til at kravle. Han griber hende i armen for at begrænse hende ikke mindre end ti gange. Han fysisk blokerer hende for adgang til døren. Han rykker hendes frakke gentagne gange af hende. Han beder hende om at se ud af vinduet og derefter lukker straks nogle tunge gardiner, som for at demonstrere, at ingen vil være i stand til at se, hvad han gør mod hende. Fra koreografien finder jeg det umuligt at fortælle, om hun virkelig vil forlade eller ej, fordi hans kropssprog har gjort det meget klart, at han ikke vil lade hende. Og alligevel synes Shatner sammen med mange af hans Twitter-tilhængere at finde det uskyldigt og charmerende.
At sætte ting i historisk sammenhæng er ingen undskyldning for en stødende sang. Overvej 'My Old Kentucky Home', som synges af fans ledet af University of Louisville marcherende band lige før hver løbetur i Kentucky Derby. De originale tekster handlede om en slavers liv og indeholdt linjer som denne: 'Hovedet skal bøje sig og ryggen bliver bøjet / Hvor end mørket kommer.' Sangen som sunget i dag er en helt anden. 'The Old Folks at Home' (Swanee River) gennemgik en lignende ændring. Det er statssangen i Florida. Ingen antyder, at de gamle tekster til disse sange stadig skal synges, fordi de ikke var udsat for, da de blev skrevet, og derfor skulle vi moderne mennesker acceptere dem.
lauren thompson golfkanal gift
'Baby, det er koldt udenfor' forbliver en smuk melodi og en vidunderligt skrevet og klog duet, og jeg er enig i, at det synes en skam at stoppe med at spille den. I stedet for som 'My Old Kentucky Home' kunne det opdateres. Sangskrivere Lydia Liza og Josiah Lemanski gjorde netop det og skrev et nyt og sjovt sæt tekster, der indeholder linjer som 'Baby, det er jeg sej med.' Nogle af indtægterne fra denne nye version doneres til organisationer, der hjælper overlevende fra seksuel vold. Virker som en god løsning for mig.
