Vi siger ofte ting, der har en specifik betydning, men alligevel kender vi ikke historie bag ordsprog. Her er 30 af dem. Mange andre har bestridt historier, såsom 'i ukrudtet', 'tommelfingerregel' og 'tilbage til firkantet' - mens andre simpelthen er ukendte. Hvis nogen mangler, er du velkommen til at tilføje dem ved at kommentere nedenfor.
Natalie morales nettoværdi 2016
- 'Bark op på det forkerte træ ...' Jagthunde jagter ofte dyr op ad træer for kun at få dyret til at hoppe til en gren på et andet træ for at forsøge at flygte. Hvis hunden savner dette, ville det gø det forkerte træ op.
- 'Tale udenom...' Dette var oprindeligt en sætning for at beskrive praksis for jægere, der ville slå rundt om buske for at skylle fugle ud.
- 'Kald en spade en spade ...' Denne har intet at gøre med at spille kort, og er i stedet baseret på et mindre hyppigt anvendt navn til en type skovl.
- 'Kan ikke få din kage og spise den også ...' Jeg har altid fundet denne forvirrende, men den er baseret på ideen, at når du først spiser din kage, er den væk (dvs. du kan 'ikke have din kage').
- 'Kan ikke holde et lys ...' Aprentices - og endda børn! - fik ofte til opgave at holde et lys, så erfarne arbejdere kunne se. Det var en fornærmelse, hvis du blev anset for uværdig til selv at holde et lys.
- 'Chip på din skulder ...' I det 19. århundrede ville nogen, der var på udkig efter en kamp, gå rundt med en chip af træ på deres skulder. Nogen kunne tage dem med på udfordringen om at kæmpe ved at slå træet af skulderen.
- 'Luk, men ingen cigar ...' Fairgrounds udstedte engang cigarer som præmier (før udstoppede dyr), og selvom du kunne komme tæt på, måtte du vinde for at få en cigar.
- 'Kog bøgerne ...' Dette er baseret på ideen om, at tallene ændres, ligesom madlavning vil ændre mad.
- 'Skære hjørner...' Dette er baseret på forestillingen om at kunne bevæge sig hurtigere ved at skære diagonalt over et rum. For matematikelskere er dette Pythagoreans sætning i aktion.
- 'Kom til sagen...' Dette er en gammel filmfrase. Når der var en film med for meget dialog, ville folk komme til de mere interessante scener, som ofte involverede en jagter. Filmproducenter ville derefter sige cut to chase for at høre om de mere spændende dele af et manuskript.
- 'Død i vandet ...' Dette er afledt af et nautisk udtryk baseret på et skib, der ville forblive ubevægeligt, når der ikke var vind til salget. Nu bruges det til at beskrive manglende fremskridt.
- 'Drop of a hat ...' I løbet af de amerikanske grænsedage blev nedkastning af en hat brugt til at betegne starten på noget, ofte en kamp. Dette har udviklet sig til sin nuværende betydning af at bevæge sig hurtigt.
- 'Fod regningen ...' Sidens bund (dvs. foden) er hvor det samlede beløb er placeret. Dette resulterede i at bestemme, hvem der skulle dække regningen.
- 'Gå mave op ...' Et firma, der dør, går maven op, ligesom en død fisk i vandet.
- 'Hørt det gennem vinrankerne ...' Dette har intet at gøre med ægte druer og er afledt af det faktum, at telegrafledninger lignede vinstokke. Når de modtog et telegram, modtog folk beskeden via dette elektroniske vinmark.
- 'Hot kartoffel ...' Kartofler blev bagt i brande før ovne og skulle håndteres med forsigtighed, når de blev fjernet fra gløderne.
- 'I tasken...' Dette startede med New York Giants-baseballholdet og den overtro, de havde, at de ville vinde spillet, hvis de lagde en bold i en taske og gik væk med den derinde, når de havde føringen.
- 'Spring gennem bøjler ...' Du er nødt til at hoppe gennem bøjler for at få noget gjort eller behage nogen, ligesom cirkusdyr gør for at behage deres undervisere.
- 'Lær rebene ...' Nye sejlere måtte lære knuder og reb på deres skib, ligesom nye medarbejdere har brug for at lære om deres rolle.
- 'Lad katten komme ud af posen ...' For århundreder siden blev smågrise solgt i poser; folkeeventyret fortæller det, at skruppelløse sælgere ville prøve at erstatte en kat i posen i stedet, da disse var mere rigelige. Hvis køberen åbnede posen inden købet, ville sælgernes hemmelighed være kendt.
- 'Giv pengene ...' I 1800'erne blev en kniv ofte brugt til at signalere, hvis tur kom til at handle med poker. Knivhåndtag blev ofte bygget med sorte gevirer og passerede derfor sorteper. Bemærk, at den lignende 'sorteper stopper her' udviklede sig fra dette for at indikere, at der ikke længere skulle gå noget ansvar.
- 'Træk uld over dine øjne ....' Tilbage, da ledere og politikere bar parykker i pulverform, var det slangentrukket at trække denne uld over øjnene, da de blev blindet for fakta.
- 'Skub konvolutten ...' Dette er ikke baseret på en egentlig konvolut og kommer i stedet fra luftfartsverdenen. Piloter vil skubbe en flykonvolut for fly for at forstå dens præstationsgrænser.
- 'Sikkerhedstæppe ...' De originale sikkerhedstæpper blev klippet til babyens krybbe for at forhindre dem i at falde ud. Et sikkerhedstæppe henviser nu til noget, der giver nogen en følelse af komfort eller beskyttelse.
- 'Stjæl dit torden ...' Dette kom fra dramatikeren John Dennis i begyndelsen af 1700'erne. Et af hans skuespil blev ikke modtaget godt, men hans banebrydende lydeffekter for torden var; han fandt snart ud af, at andre havde kopieret effekten og 'stjålet hans torden'.
- 'Lige fra hestens mund ...' Når man overvejer at købe en hest, vil en køber gerne vide, at det er alder, og den mest nøjagtige måde at gøre det på var at se på tænderne.
- 'Tag det med et saltkorn ...' Mad er lettere at sluge med en lille mængde salt, og dette udviklede sig til at tage nyheder med et saltkorn for at gøre det mere velsmagende at modtage.
- 'Tænk for stort i kassen ...' Denne oprindelse har ikke at gøre med en egentlig boks. Det er i stedet baseret på '9 prikker-puslespillet', hvor de 9 prikker er arrangeret i en boksform; for at løse det skal du tænke uden for traditionel logik.
- 'Du er fyret...' Dette er de fleste medarbejderes værste frygt, og rødderne kan spores tilbage til begyndelsen af 1900-tallet i det nationale kasseapparat. Legenden siger, at grundlægger John Patterson sendte en medarbejder ud på et forretningsopkald, og da han var væk, sætte sit skrivebord udenfor og satte det i brand for at betegne, at han ikke længere havde et job, da han kom tilbage.
- 'Skriften er på væggen ...' Dette er afledt af Daniels Bog og skrifter, der dukkede op på paladsmuren i Babylon, der forudsagde kongedømmets forestående undergang.
